O correto certamente não é nenhuma das duas formas, afinal a grama não tem nada a ver com sua pressa e não deveria ser pisada, não é mesmo? Mas gramaticalmente, de acordo com lições do Carlos André - um modesto professor de cursinho de Português de Goiânia/GO que tem uma escola com o nome dele - é... tcharararam.... pisar a grama! Porque quem pisa, pisa algo e não em algo.
Um viva à odiosa regência verbal!
Problema: fui pesquisar o assunto no querido google e achei diversas páginas a respeito da regência do verbo pisar. Engraçado é que alguns dizem ser possível ele funcionar como VTI (verbo transitivo indireto) utilizando a preposição "em".... Parece que a realidade linguística atual (como diz este site) tem prevalecido, como sempre, né?
Lembrando que a norma culta somente aceita o verbo pisar como VTD (verbo transitivo direto) - como comentado aqui.
Ah, a gramática e suas regras sórdidas... hahahaha, é um monte de armadilhas, fala sério! Sempre adorei português, gosto muito de passar aqui e ler essas miniaulas, Tássia!
ResponderExcluirBeijo prá vc!
Tati
Celso, grande gramático da nossa língua, diz que podem ser as duas formas: pisar a grama e pisar na grama.
ResponderExcluir